【記事71】「オルジュガ」って何？凍え死んでもアイスアメリカーノを飲む韓国人

韓国には「一歩歩けばカフェがある」と言われるほど、カフェ文化が浸透しています。そして、真冬の韓国でよく目にする不思議な光景があります。それは、雪が降るような極寒の日でも、手に冷たい「アイスアメリカーノ（アア）」を持って歩く人々の姿です。

新造語「オルジュガ」の意味

この現象を表す面白い言葉があります。

韓国人は熱いスープ料理や辛いものをよく食べるため、食後の口直しとして冷たくてさっぱりしたアメリカーノを好む傾向があります。また、忙しい現代社会で「早く飲んでカフェインを摂取したい」という効率重視の心理も働いていると言われています。

カフェで勉強する「カゴン族」

韓国のカフェは、単にお茶をする場所であるだけでなく、勉強や仕事をする場所としても定着しています。カフェ（Cafe）で勉強（공부 / コンブ）する人々を「카공족（カゴンジョク / カゴン族）」と呼びます。

そのため、多くのカフェにはWi-Fiとコンセントが完備されており、長時間滞在してもあまり嫌がられません（もちろんマナーは必要ですが）。

注文時の必須フレーズ

カフェでスムーズに注文するためのフレーズです。

店員さんにこう聞かれたら、「네（はい）」または「아니요, 테이크아웃이요（いいえ、テイクアウトです）」と答えましょう。